Oferta de lanzamiento — válida solo hoy

📄 Libro digital en PDF · se lee en el celular y se imprime

El examen de aplicador de pesticidas, en dibujos Un tema por página, en español y con el término en inglés del examen

La etiqueta, CAUTION, WARNING y DANGER, el equipo de protección, las formulaciones, la calibración de la mochila, la deriva y los derrames. Cada tema tiene su página: primero el dibujo, después lo que hay que recordar. 64 páginas ilustradas.

QUIERO ESTUDIARLO CON DIBUJOS

🔒 Pago seguro · PDF por email · Garantía de 30 días

Cada tema, su páginaLa etiqueta, la mezcla y la calibración dibujadas, con la explicación al lado
64 páginas ilustradas9 partes, de la licencia y la ley al glosario del examen inglés–español
Fuentes actualesNational Pesticide Applicator Certification Core Manual y la regla federal 40 CFR Part 171
PDF por emailFormato

Mira Dentro del Libro

Cada página tiene un dibujo grande y un recuadro con los números, las reglas y el término en inglés que hay que saber:

RUP: solo aplicador certificado o supervisado · edad mínima federal 18 años
RUP: solo aplicador certificado o supervisado · edad mínima federal 18 años
RUP: certificado o supervisado de 18 años, con etiqueta y teléfono a mano.
RUP: certificado o supervisado de 18 años, con etiqueta y teléfono a mano.
Insecto, maleza, enfermedad o roedor: la hoja amarilla no siempre es la plaga.
Insecto, maleza, enfermedad o roedor: la hoja amarilla no siempre es la plaga.
Riesgo = toxicidad × exposición: lo que puedes bajar es la exposición.
Riesgo = toxicidad × exposición: lo que puedes bajar es la exposición.
Manga larga, pantalón largo, guantes, zapatos con calcetines, lentes: es un ejemplo, el mínimo lo fija tu etiqueta.
Manga larga, pantalón largo, guantes, zapatos con calcetines, lentes: es un ejemplo, el mínimo lo fija tu etiqueta.
EC, WP, WDG, SC, SL, G, D y RTU: cuáles van con agua y cuáles se aplican tal como vienen.
EC, WP, WDG, SC, SL, G, D y RTU: cuáles van con agua y cuáles se aplican tal como vienen.
Tanque, bomba, agitador, filtros, regulador, manómetro, barra y boquillas en un esquema.
Tanque, bomba, agitador, filtros, regulador, manómetro, barra y boquillas en un esquema.
Gota fina, presión alta, barra alta y viento: lo que aumenta la deriva y cómo bajarla.
Gota fina, presión alta, barra alta y viento: lo que aumenta la deriva y cómo bajarla.

Desliza para ver más →

Son páginas reales del libro. El índice es el completo: 9 partes y 60 temas.

No te falta oficio: te lo dieron en párrafos y en inglés

Llevas años aplicando y con ver el pasto sabes qué le pasa. Pero el examen no te pregunta lo que haces: te pregunta cómo se llama, qué dice la etiqueta y en qué orden va.

El manual lo explica en párrafos largos y en inglés: pest identification, symptoms, damage. Lo lees en la noche y al otro día no queda nada.

Insecto, maleza, enfermedad o roedor: la hoja amarilla no siempre es la plaga.

En el libro, cada tema es una página: el dibujo de lo que ya conoces del trabajo y, al lado, la palabra en inglés que vas a leer en el examen: label, signal word, REI, drift.

Lo mismo pasa con la etiqueta, el equipo de protección, las siglas de las formulaciones, las partes del aspersor y la deriva: cada tema tiene su página.

Lees la pregunta del examen y sabes en qué página la viste y en qué orden va.

COMPÁRALO TÚ

El Mismo Tema, Dos Formas de Estudiarlo

ESTO
  • El manual: renglones y renglones, en inglés
  • Las secciones de la etiqueta explicadas solo con palabras
  • Label y labeling se te mezclan en el examen
La etiqueta del pesticida constituye un documento legal que contiene información obligatoria establecida conforme a la normativa federal. Entre sus componentes se incluyen el nombre comercial, la declaración de ingredientes, la palabra de advertencia, las declaraciones de precaución, las instrucciones de uso, las condiciones de almacenamiento y desecho y los números de registro y de establecimiento. Debe distinguirse entre la etiqueta propiamente dicha (label), adherida al envase, y el etiquetado (labeling), que abarca además todo material complementario suministrado por el fabricante o referido en la etiqueta.
POR ESTO
  • La etiqueta en un dibujo, como un mapa
  • Las ocho secciones numeradas en un recuadro
  • Label y labeling, uno al lado del otro, con su dibujo
RUP: certificado o supervisado de 18 años, con etiqueta y teléfono a mano.
ÍNDICE

Echa un vistazo a las 9 partes y a los 60 temas

La licencia y la ley, la etiqueta sección por sección, la plaga, la toxicidad y los primeros auxilios, el equipo de protección, la mezcla, la calibración, la deriva y el trabajo fuera del campo: 64 páginas, todas ilustradas

ILa licencia y la ley · págs. 5-9
  1. Qué es un aplicador certificado (certified applicator)
  2. Privado o comercial: ¿cuál es tu licencia?
  3. Dos exámenes: el general (core) y el de tu categoría
  4. FIFRA, la EPA y tu estado: quién manda en qué
  5. La etiqueta es la ley (the label is the law)
IILa etiqueta, sección por sección · págs. 10-18
  1. El mapa de la etiqueta (label)
  2. Nombre comercial, nombre común y nombre químico
  3. Ingrediente activo e ingredientes inertes (other ingredients)
  4. CAUTION, WARNING y DANGER: tres niveles de toxicidad aguda
  5. Uso restringido (RUP) o uso general
  6. Los números EPA de la etiqueta
  7. Las precauciones (precautionary statements)
  8. Modo de uso (directions for use)
  9. REI y PHI: los dos tiempos de espera
IIIConocer la plaga antes de aplicar · págs. 19-23
  1. Identificar primero: plaga, maleza o enfermedad
  2. Manejo integrado de plagas (IPM) en 4 pasos
  3. Umbral de acción (action threshold)
  4. Los métodos de control
  5. Resistencia: por qué deja de funcionar el producto
IVToxicidad, intoxicación y primeros auxilios · págs. 24-29
  1. Riesgo = toxicidad × exposición
  2. Las cuatro vías de entrada al cuerpo
  3. DL50: el número que más se confunde
  4. Toxicidad aguda y crónica
  5. Señales de intoxicación
  6. Primeros auxilios en el orden de la etiqueta
VEquipo de protección personal (PPE) · págs. 30-34
  1. La etiqueta dice qué PPE usar
  2. Guantes resistentes a químicos
  3. Protección de ojos y cara
  4. Respiradores: aprobación, prueba de ajuste y cartuchos
  5. Lavar y guardar el PPE
VIFormulaciones y mezcla · págs. 35-40
  1. Las siglas de las formulaciones
  2. Ventajas y riesgos de cada formulación
  3. Adyuvantes (adjuvants)
  4. El orden de la mezcla en el tanque
  5. Prueba del frasco (jar test)
  6. El área de mezcla y carga
VIIEquipo y calibración · págs. 41-48
  1. Las partes de un aspersor (sprayer)
  2. Boquillas: patrón, tamaño y desgaste
  3. Por qué se calibra
  4. Calibrar la mochila en 4 pasos
  5. Calibrar la barra con el método 1/128 de acre
  6. Velocidad y presión: lo que cambia la descarga
  7. Cuánto producto va en el tanque
  8. Granuladora (spreader): calibrar por peso
VIIIDeriva y medio ambiente · págs. 49-55
  1. Deriva de gotas (spray drift)
  2. Inversión térmica: el aire quieto que engaña
  3. Volatilización: la deriva de vapor
  4. Agua subterránea y escurrimiento
  5. Abejas y polinizadores
  6. Especies en peligro (endangered species)
  7. La Norma de Protección al Trabajador (WPS)
IXFuera del campo y repaso final · págs. 56-64
  1. Transportar pesticidas en la camioneta
  2. Almacenar: el cuarto con llave
  3. Derrames en 3 pasos: controlar, contener, limpiar
  4. Triple enjuague y desecho de envases
  5. Registros del aplicador (records)
  6. Los errores más frecuentes al leer la etiqueta
  7. Los errores más frecuentes al calibrar y mezclar
  8. El orden de cada aplicación: checklist
  9. Glosario del examen: inglés–español

Una Página, Un Tema, Todo Claro

Piénsalo así:

Sacas el producto de la bodega y, antes de mezclar, necesitas saber qué equipo de protección pide. La respuesta está en la etiqueta, pero ¿en qué parte?

Abres la página de la etiqueta y la ves dibujada como un mapa: ocho secciones numeradas, y al lado qué es label y qué es labeling.

Manga larga, pantalón largo, guantes, zapatos con calcetines, lentes: es un ejemplo, el mínimo lo fija tu etiqueta.

Lo mismo con el equipo de protección (PPE), las siglas EC, WP y SC, las partes del aspersor y la deriva de gotas: cada uno en su página.

Aplicador de Pesticidas Ilustrado son 9 partes y 60 temas, todos dibujados, y al final los errores más frecuentes, el checklist de cada aplicación y el glosario inglés–español.

Lo que ves dibujado no hace falta memorizarlo.

Qué Hay Dentro de Aplicador de Pesticidas Ilustrado:

Ipágs. 5-9

La licencia y la ley

Qué es un aplicador certificado, licencia privada o comercial, el examen general (core) y el de categoría, FIFRA (la ley federal de pesticidas), la EPA (la agencia federal de protección ambiental) y tu estado, y por qué la etiqueta es la ley.

IIpágs. 10-18

La etiqueta, sección por sección

Encuentras en segundos lo que pide cualquier etiqueta: el mapa de sus secciones, los tres nombres del producto, ingredientes, CAUTION, WARNING y DANGER, uso restringido (RUP), números EPA, precauciones, modo de uso, REI y PHI.

IIIpágs. 19-23

Conocer la plaga antes de aplicar

Identificar antes de aplicar, el manejo integrado de plagas (IPM) en 4 pasos, el umbral de acción, los métodos de control y la resistencia.

IVpágs. 24-29

Toxicidad, intoxicación y primeros auxilios

Riesgo = toxicidad × exposición, las cuatro vías de entrada, la DL50, toxicidad aguda y crónica, señales de intoxicación y primeros auxilios en el orden de la etiqueta.

Vpágs. 30-34

Equipo de protección personal (PPE)

Qué PPE pide la etiqueta, guantes resistentes a químicos, protección de ojos y cara, respiradores y cómo lavar y guardar el equipo.

VIpágs. 35-40

Formulaciones y mezcla

Las siglas de las formulaciones, sus ventajas y riesgos, los adyuvantes, el orden de mezcla en el tanque, la prueba del frasco y el área de mezcla y carga.

VIIpágs. 41-48

Equipo y calibración

Calibras la mochila en 4 pasos y la barra con el método 1/128 de acre, y sabes cuánto producto va en cada tanque: las partes del aspersor, las boquillas, la velocidad, la presión y la granuladora.

VIIIpágs. 49-55

Deriva y medio ambiente

Deriva de gotas, inversión térmica, volatilización, agua subterránea y escurrimiento, abejas, especies en peligro y la Norma de Protección al Trabajador (WPS).

IXpágs. 56-64

Fuera del campo y repaso final

Transporte en la camioneta, almacenamiento, derrames en 3 pasos, triple enjuague, registros, los errores más frecuentes, el checklist de cada aplicación y el glosario inglés–español.

Al final del libro, Los errores más frecuentes al leer la etiqueta y al calibrar, el checklist de cada aplicación y el glosario del examen inglés–español.

ENSÉÑAME QUÉ TRAE

Además: 2 Libros de Regalo

Cuaderno de preguntas tipo examen con respuestas explicadas

BONUS 1: «Cuaderno de preguntas tipo examen con respuestas explicadas»

Valor por separado: US$ 17.90

Practicas con preguntas al estilo del examen general (core) y ves en cada una por qué esa respuesta es la correcta, con la página del libro donde se explica.

Los errores más frecuentes del aplicador: fichas de repaso

BONUS 2: «Los errores más frecuentes del aplicador: fichas de repaso»

Valor por separado: US$ 14.90

Repasas de un vistazo los errores más frecuentes al leer la etiqueta, mezclar, calibrar y elegir el equipo de protección, con la forma correcta dibujada al lado.

Aplicador de Pesticidas Ilustrado con 2 Libros de Regalo

  • Aplicador de Pesticidas Ilustrado: 64 páginas ilustradasUS$ 63
  • BONUS 1: Cuaderno de preguntas tipo examen con respuestas explicadasUS$ 17.90
  • BONUS 2: Los errores más frecuentes del aplicador: fichas de repasoUS$ 14.90
  • PDF en alta resolución para imprimirIncluido
Valor total US$ 95.80
TU PRECIO:
US$ 27
Ahorras US$ 68.80
SÍ, QUIERO APLICADOR DE PESTICIDAS ILUSTRADO POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.

Compra seguraPago cifradoGarantía de 30 días

PDF por email: Te enviamos por correo Aplicador de Pesticidas Ilustrado en PDF, junto con los dos libros de regalo. Es un solo pago: sin mensualidades ni cargos extra.

Para Quién Es Este Libro

Empiezas a estudiar para la licencia

Empiezas a estudiar para la licencia

Ves cada tema dibujado, en español y con la palabra en inglés que vas a leer en el examen. Sabes por dónde empezar y en qué orden seguir.

Tienes el examen cerca

Tienes el examen cerca

Repasas la etiqueta, el PPE, la calibración y la deriva de un vistazo, y practicas con el cuaderno de preguntas con respuestas explicadas.

Ya aplicas en el trabajo

Ya aplicas en el trabajo

Lo imprimes y lo llevas en la camioneta: la cuenta del tanque, las siglas de las formulaciones y qué hacer con un derrame, a la mano.

Todo Lo Que Te Llega Hoy

US$ 95.80US$ 27
SÍ, QUIERO APLICADOR DE PESTICIDAS ILUSTRADO POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.

30DÍAS
GARANTÍA

Garantía de 30 Días

Prueba Aplicador de Pesticidas Ilustrado durante 30 días, regalos incluidos.

Te devolvemos todo si el archivo no abre, si el libro no es como lo ves aquí, si se te cobró dos veces o si el correo no llega. Basta con escribirnos.

Pagas una sola vez. Sin suscripciones.

Preguntas Frecuentes

¿Es para mí si llevo años trabajando en jardinería, pasto o control de plagas?

Sí. No te trata como principiante: está pensado para quien ya hace el trabajo y necesita entender lo que pide el examen. Cada tema está dibujado, en español y con el término en inglés al lado, y al final hay un glosario inglés–español para que reconozcas la palabra cuando la leas en el examen.

¿Sirve para el examen de mi estado?

Cubre el contenido del examen general (core): sale del National Pesticide Applicator Certification Core Manual, el manual de capacitación general que se usa en EE. UU., y de la regla federal 40 CFR Part 171 sobre certificación de aplicadores. Cada estado agrega sus propios requisitos y su examen de categoría: confírmalos con la agencia de pesticidas de tu estado, que por lo general depende del Departamento de Agricultura.

¿Es material oficial? ¿Me da la licencia o un certificado?

No. Es un libro de estudio independiente, sin vínculo ni aval de la EPA ni de ninguna agencia estatal. No da certificado ni licencia: la licencia la otorga tu estado cuando apruebas su examen.

¿Reemplaza el curso de capacitación?

No. Te ayuda a entender y repasar, pero no sustituye la capacitación que pida tu estado, la etiqueta del producto ni la atención médica. Ante una exposición, sigue la etiqueta y llama al 911 o a Poison Control (1-800-222-1222).

¿Las preguntas de práctica son las del examen?

No. Están escritas para este libro, al estilo del examen general (core), y cada respuesta explica por qué y en qué página está el tema.

¿Cuándo y cómo me llega?

El libro y los 2 regalos llegan en PDF por email, al correo que pones al pagar.

¿Tengo que pagar todos los meses?

No. Es un pago único.

¿Lo puedo tener en papel?

No lo enviamos en papel: es un PDF que te llega por email y que puedes imprimir completo o por páginas, para llevarlo en la camioneta.

¿Cómo funciona la devolución?

Tienes 30 días. Te devolvemos todo si el archivo no abre, si el libro no es como lo ves en esta página, si se te cobró dos veces o si el correo no llega: basta con escribirnos.

Antes de Cerrar Esta Página

Basta de releer el manual sin que quede nada.

La etiqueta y la calibración las ves dibujadas y listo.

Llegas al examen sabiendo dónde está cada cosa.

Con dibujos se estudia más rápido.

El libro está aquí abajo.

Pago único: US$ 27 · Garantía: 30 días · PDF por email

SÍ, QUIERO APLICADOR DE PESTICIDAS ILUSTRADO POR US$ 27

📄 Es un libro digital en PDF: te llega por correo, no se envía nada en papel.